engelska-franska översättning av by no means

aucunementNous ne sommes aucunement en train de faire une apologie ici. By no means are we offering a defence speech here.
en aucun casCette liste n’est en aucun cas exhaustive. This list is by no means exhaustive. Il ne s'agissait donc en aucun cas du premier. This one was therefore by no means the first. par écrit. - La Démocratie n'est en aucun cas un état de fait. Democracy is by no means a matter of fact.

en aucune façonL'organisation d'élections soi-disant démocratiques ne peut en aucune façon masquer cela. The cloak of so-called democratic elections can by no means cover that up. Cela ne signifie en aucune façon une déstabilisation du groupe ACP, et nos partenaires ACP partagent largement cette ligne de conduite. This by no means signifies disrupting the ACP Group, and our ACP partners largely share this approach. Madame la Présidente, la situation en Afrique du Sud est difficile - et ce pays n'est en aucune façon facile à gérer. Madam President, the situation in South Africa is difficult - and it is by no means an easy country to run.

By no means am I suggesting that euthanasia should be outlawed, but rather that we should look at its inherent risks.

Ordbok